Nuestro episodio La casa andaluza y los espías italianos giró en torno a los nadadores-saboteadores italianos que operaron clandestinamente desde el Campo de Gibraltar. Sus acciones representan uno de los más logrados Caballos de Troya de la historia bélica.
Durante la búsqueda de los posibles lugares para instalar una base secreta, la pareja recorrió todo el arco de la bahía de Algeciras fotografiando posibles emplazamientos y lugares para penetrar en el agua. Para no levantar sospechas Antonio Ramognino -suboficial de la Xma Flotilla MAS- tomaba fotos de su esposa, con el detalle de que el centro de la instantánea estaba ocupado por muelles, estaciones de tren, casas, barcos fondeados o por la base enemiga en Gibraltar.
Una vez concluida nuestra participación en las Primeras Jornadas de Historia y Literatura de San Roque (comentado en nuestro episodio La casa andaluza y los espías italianos), Adelaida Pittaluga y un servidor regresamos a Puente Mayorga para recrear, ochenta años después, una de las imágenes más famosas de Conchita, la esposa y compañera de aventuras de Antonio Ramognino, el agente encubierto que propuso la creación de las dos bases secretas que la Xma Flotilla MAS instaló en el Campo de Gibraltar: el petrolero Olterra y Villa Carmela.
Ochenta años separan ambas fotos
Si alguien hace fotos parecidas ¡que nos las envíe!, con gusto las agregaremos a esta reseña.
Post data. Tomando en cuenta que a las pocas horas de publicado nuestro episodio varios oyentes quisieron saber más de la canción de cierre, a continuación colocamos su letra. Se titula El hombre torpedo y era una de las piezas que los futuros incursores de la Xma Flotilla MAS cantaban en Boca di Serchio, su base de entrenamiento situada en el estuario del río Serchio, en Pisa.
Letra de la canción:
|
L’UOMO SILURO
L’uomo siluro s’alza
a mezzogiorno solo
e gioca a pallavolo
alle bocce e al ping pong.
Di morte volontario
farà il nemico a fette
intanto fa il tresette
il tressette e lo scopon
E’ un mestiere buon per chi non ha paura
quant’è bella l’avventura, far la guerra, far l’amor.
Ma quando viene l’ora
d’andare a far la guerra
a Malta a Gibilterra
Alessandria ce ne andiam.
Inglese mio carissimo
preparati a nuotare
noi veniamo a sommozzatore
sommozzar vicini a te.
Bombe bombe getta bombe quante vuoi
chi sommozza siamo noi però a fondo ci vai tu
Siamo quelli del Serchio
siamo la gente matta
Giobbe Tesei e Moccagatta
li vogliamo vendicar.
Ch’io torni o ch’io non torni
che vuoi che me ne importi
anche se siamo morti
siamo calmi pace e ben
Dormi sogna il tuo cielo è in fondo al mare
forse a notte le sirene veglieranno il palombaro.
|
EL HOMBRE TORPEDO
El hombre torpedo se levanta
a mediodía
juega a voleibol
a la petanca y al ping pong.
Voluntario de muerte
cortará al enemigo en trozos
mientras juega al tute
al tute y al chinchón
Es un oficio bueno para quien no tiene miedo
qué bella la aventura, hacer la guerra, hacer el amor.
Pero cuando llega la hora
de hacer la guerra
a Malta a Gibraltar
a Alejandría, vamos.
Queridísimo inglés
prepárate a nadar
nosotros venimos a bucear
bucear cerca de ti.
Bombas, bombas, lanza las que quieras
quien bucea somos nosotros
pero quien va al fondo eres tú.
Somos aquellos del Serchio
somos gente loca
Giobbe, Tesei y Moccagatta
los queremos vengar
Que yo regrese o que no regrese
¿qué quieres que me importe?
aunque estemos muertos
estamos tranquilos y en paz
Duerme, sueña, tu cielo está en el fondo del mar
Tal vez de noche las sirenas velarán por el buceador.
|
Me gusta esto:
Me gusta Cargando...
Zafarrancho Pódcast 